La familia Holt-Singh obtiene acceso a los expedientes del personal
La familia Holt-Singh obtiene acceso a los expedientes del personal
Resumen del artículo de Jason Anderson
Recordnet.com Redactor
STOCKTON — Un juez del Tribunal Superior del condado de San Joaquín aceptó el viernes una moción para hacer públicos los expedientes personales de 32 agentes de policía de Stockton, tanto en activo como retirados, que dispararon sus armas durante un tiroteo ocurrido en 2014 en el que perdió la vida la rehén Misty Holt-Singh.
La sentencia supuso el último avance en el juicio civil en curso entre la familia Holt-Singh y la ciudad de Stockton. La jueza Lesley Holland falló a favor de los demandantes en una moción Pitchess que solicitaba el acceso a los expedientes personales de los 32 agentes que participaron en un intenso tiroteo en el que murieron Holt-Singh y dos ladrones de bancos.
Greg Bentley, un abogado que representa a la familia Holt-Singh, calificó el fallo como una victoria relativamente poco común en un caso civil. El fiscal municipal de Stockton, John Luebberke, señaló que se trataba de algo sin precedentes en el condado de San Joaquín, dado el alcance de la solicitud.
«Estamos agradecidos de que se haya aceptado la moción y esperamos poder examinar estos documentos tan importantes», dijo Bentley.
Holt-Singh falleció el 16 de julio de 2014 durante un tiroteo entre la policía de Stockton y tres hombres que tomaron rehenes antes de huir en un todoterreno robado tras un atraco a un banco. Los agentes dispararon más de 600 balas contra el todoterreno cuando la persecución terminó en Thornton Road y Otto Drive, lo que provocó la muerte de Holt-Singh y de dos de los atracadores.
En agosto de 2015, la familia Holt-Singh presentó una demanda por homicidio culposo contra la ciudad de Stockton, el Departamento de Policía de Stockton y 32 agentes que dispararon sus armas durante el tiroteo. La demanda alega que los agentes actuaron con negligencia, hicieron uso excesivo de la fuerza y violaron los procedimientos policiales al responder al robo del banco.
En julio, Bentley afirmó que había presentado una moción Pitchess para solicitar los expedientes personales de los agentes implicados en el tiroteo. Luebberke explicó que una moción Pitchess es una solicitud que se presenta en casos penales y civiles para obtener acceso a la información personal de los agentes de las fuerzas del orden, normalmente cuando se acusa a un agente de mentir o de hacer uso excesivo de la fuerza.
«Una moción Pitchess es el procedimiento establecido por la Legislatura California para que las personas puedan acceder a los expedientes de los agentes del orden», afirmó Luebberke en una declaración escrita. «Estas mociones suelen ser presentadas por la defensa en casos penales y civiles en los que están involucrados agentes de policía».
Tras dicha audiencia, el tribunal decide si los documentos solicitados pueden ser relevantes para el caso y si revisará todos ellos para determinar cuáles pueden divulgarse. Por eso se presentó la moción en el caso de Misty Holt-Singh.
«La Fiscalía Municipal representa a los agentes en la moción, y estamos analizando el fallo del tribunal para determinar los próximos pasos a seguir. No recordamos ningún caso en el que estuvieran involucrados tantos agentes de policía de Stockton, y no tengo conocimiento de ningún otro caso similar en este condado».
Más información en Record.net
EN