Inicio » Blog » ¿Cuál es la sanción por atropellar a un peatón o a un ciclista en California?
|
|
Última modificación el 26 de octubre de 2026
Si te atropellan mientras caminas o andas en bicicleta, te quedas con lesiones, gastos médicos y dudas. Una de ellas suele ser si el conductor tendrá que rendir cuentas. Los abogados en Bentley & More LLP Ayudar a las personas lesionadas a entender a qué sanciones penales podría enfrentarse el conductor y qué indemnización pueden reclamar en una demanda civil. Una consulta gratuita puede ayudarte a entender cuál es tu situación.
Puntos clave
- Los cargos penales contra el conductor sirven para sancionarlo. No cubren tus gastos médicos ni los ingresos que has perdido.
- Una demanda civil es la forma de recuperar el dinero, y no depende de si el conductor llega a ser acusado o no.
- Darse a la fuga, conducir en estado de ebriedad o causar la muerte de alguien puede dar lugar a cargos por delitos graves.
- En un proceso civil, el término “sanción” suele referirse a una indemnización por daños y perjuicios.
¿A qué sanciones penales se puede enfrentar el conductor?
Son los fiscales, y no las víctimas, quienes deciden si se presentan cargos. Los posibles cargos incluyen:
- Atropello y fuga: Un conductor que se da a la fuga tras un accidente con heridos puede enfrentar una pena de prisión estatal, hasta un año en la cárcel del condado o una multa de $1,000 a $10,000. Si el accidente causa la muerte o lesiones graves y permanentes, la pena aumenta a dos, tres o cuatro años de prisión, o de 90 días a un año en la cárcel del condado.
- Conducir bajo los efectos del alcohol causando lesiones: Este es un delito «wobbler», por lo que puede ser tipificado como delito menor o grave. Un delito grave conlleva una pena de 16 meses, dos años o tres años en una prisión estatal. Puede contar como un «strike» según la ley de los Tres Strikes de California si los fiscales demuestran que el conductor causó lesiones corporales graves a alguien que no fuera él mismo. Los tribunales pueden agregar un año por cada persona lesionada adicional, hasta un máximo de tres años.
- Homicidio involuntario por accidente de tránsito: Si un peatón o un ciclista fallece, se puede imputar negligencia grave como delito grave, lo cual conlleva una pena de dos, cuatro o seis años de prisión. La negligencia común es un delito menor que conlleva hasta un año en la cárcel del condado. Si el conductor estaba ebrio, los fiscales pueden imputar homicidio vehicular grave por conducir en estado de ebriedad, lo cual conlleva una pena de cuatro, seis o diez años de prisión. Un conductor ebrio que mata a alguien también puede ser acusado de homicidio.
Si el conductor es declarado culpable, un juez también puede ordenarle que pague una indemnización por tus pérdidas. Cobrarla puede llevar tiempo y es posible que no cubra todo.
Por qué las sanciones penales no son suficientes: lo que se puede obtener mediante una demanda civil
Una condena no implica automáticamente que recibas una indemnización. No todos los accidentes dan lugar a cargos penales, y estos pueden reducirse o retirarse. Dado que los incidentes de conducción negligente suelen implicar accidentes de tránsito, las demandas civiles constituyen el principal mecanismo legal para determinar la responsabilidad. Una demanda civil por lesiones personales es un proceso independiente y representa la principal forma de recuperar los gastos en que incurriste a causa del accidente. Una indemnización civil puede incluir:
- Daños económicos: por gastos médicos, cuidados futuros, salarios perdidos y disminución de la capacidad de generar ingresos.
- Daños no económicos: por dolor, sufrimiento y pérdida del disfrute de la vida.
- Daños punitivos: indemnización adicional destinada a castigar al conductor. Un jurado puede otorgarlos en casos que impliquen malicia u opresión, como en algunos accidentes por conducir en estado de ebriedad en los que el conductor ignoró a sabiendas el peligro que representaba para los demás.
Si fallece un ser querido, ciertos miembros de la familia pueden recurrir a la vía legal a través de un demanda por homicidio culposo.
Preguntas frecuentes
¿Y si el conductor no tiene seguro?
Es posible que puedas hacer uso de tu propia cobertura contra conductores sin seguro. Si un defecto en la carretera contribuyó al accidente, también podría ser posible presentar una demanda contra una entidad gubernamental. Los motociclistas lesionados pueden informarse sobre sus derechos legales consultando a un abogado con experiencia en accidentes de bicicleta para revisar todas las pólizas de seguro disponibles.
¿Y si no hubiera estado en un paso de peatones?
Puede afectar tu grado de culpa, pero no exime automáticamente al conductor de responsabilidad. Los conductores que exceden la velocidad permitida o que están distraídos pueden seguir teniendo una responsabilidad significativa. Esta regla se aplica por igual, ya sea que el accidente involucre un vehículo particular o uno comercial vehículo de transporte compartido conducir por el tráfico de la ciudad.
¿Se puede procesar penalmente y demandar civilmente a un conductor por el mismo accidente?
Sí, se trata de sistemas jurídicos distintos. Una condena penal puede reforzar un caso civil al demostrar la culpa. Cualquier persona que haya resultado lesionada por un conductor que enfrenta cargos debería, de todos modos, consulta a un abogado especializado en lesiones personales sobre la compensación.
Bentley & More LLP: Un bufete de abogados especializado en lesiones personales California
Después de un accidente en el que se vea involucrado un peatón o un ciclista, es posible que tenga que lidiar al mismo tiempo con un proceso penal y una reclamación de seguro. Bentley & More LLP prepara las reclamaciones mediante una investigación exhaustiva.
Si sufriste lesiones en un accidente como peatón o ciclista en California, actuar con prontitud te permite mantener tus opciones. Contáctanos hoy mismo para analizar tu situación.
Acerca del autor: Greg Bentley
Cofundador y abogado litigante en Bentley & More LLP
Greg Bentley es cofundador de Bentley & More LLP en Newport Beach, California. Con 36 años de experiencia, representa a demandantes en casos de lesiones personales, muerte por negligencia, responsabilidad por productos defectuosos, mala fe de las aseguradoras, condiciones peligrosas en carreteras y propiedades, y defectos en obras de construcción. Habilitado para ejercer en el Colegio de Abogados de California, Greg obtuvo su título de Doctor en Derecho en la Facultad de Derecho de la Western State University en 1990. Es miembro de varias organizaciones de abogados litigantes a las que solo se puede ingresar por invitación, entre ellas el Colegio Americano de Abogados Litigantes y la Academia Internacional de Abogados Litigantes, y participa activamente en múltiples asociaciones de abogados litigantes a nivel estatal y regional.
EN