Inicio » Blog » ¿Cuál es la diferencia entre una demanda por muerte por negligencia y una acción de supervivencia en California?
|
|
Última modificación el 26 de octubre de 2026
Cuando alguien fallece debido a la negligencia de otra persona, la familia que queda atrás suele tener más de una opción legal. Una demanda por muerte por negligencia compensa a los seres queridos de la persona fallecida. Una acción de supervivencia permite que el patrimonio de esa persona recupere gran parte de lo que habría podido reclamar de haber seguido con vida.
Un abogado especializado en casos de muerte por negligencia de California puede ayudar a determinar qué reclamo se ajusta a una situación específica. Nuestro abogados especializados en lesiones personales en Bentley & More LLP se encarga de ambos tipos de reclamaciones para las familias de Orange County y del resto de California.
Puntos clave
- Una demanda por muerte por negligencia corresponde a los familiares sobrevivientes, no al patrimonio.
- Una acción de supervivencia permite que la sucesión reclame lo que el difunto hubiera podido reclamar en vida.
- A menudo, ambas reclamaciones se pueden presentar juntas, pero cada una tiene su propio plazo.
¿Qué abarca una demanda por muerte por negligencia en California?
Una demanda por muerte por negligencia, presentada en virtud de Código de Procedimiento Civil de California, § 377.60, corresponde a los familiares cercanos de la persona fallecida, no al patrimonio. Los cónyuges, las parejas de hecho, los hijos y, en ocasiones, los padres u otros dependientes pueden presentar esta demanda por sus propias pérdidas. Las pérdidas pueden incluir la pérdida de manutención económica, la pérdida de servicios domésticos, los gastos del funeral y la pérdida de la relación en sí. Los accidentes mortales suelen deberse a la alta velocidad accidentes de tránsito, donde la negligencia de un conductor acaba con la vida de una víctima.
¿Qué puede recuperar el patrimonio mediante una acción de supervivencia?
Bajo Código de Procedimiento Civil de California, § 377.30, una demanda que el difunto hubiera podido interponer en vida pasa a formar parte del patrimonio, en lugar de extinguirse con su fallecimiento. Las acciones de supervivencia se limitan a las pérdidas económicas, como los gastos médicos y los salarios perdidos, además de daños punitivos cuando corresponda.
Comparación entre las dos afirmaciones, una al lado de la otra
- Una demanda por muerte por negligencia indemniza a la familia sobreviviente por sus propias pérdidas.
- Una acción de supervivencia indemniza a la sucesión por las pérdidas económicas que sufrió el difunto antes de su fallecimiento.
- Solo una acción de supervivencia puede dar lugar a una indemnización por daños punitivos contra un infractor imprudente.
- Presentar ambas demandas al mismo tiempo, cuando los hechos lo justifiquen, suele permitir que la familia reclame toda la indemnización a la que tiene derecho. Si el accidente mortal involucró a un vehículo comercial o a un conductor en servicio vehículo de transporte compartido, las pólizas de seguro de responsabilidad civil corporativa pueden aplicarse a ambas acciones.
¿Qué plazos se aplican? ¿Y una agencia gubernamental puede cambiar las cosas?
Por lo general, una demanda por muerte por negligencia debe presentarse dentro de los dos años siguientes al fallecimiento, de conformidad con Código de Procedimiento Civil de California, § 335.1. Una acción de supervivencia se interpone a más tardar en la fecha límite original del difunto o seis meses después de su fallecimiento, lo que sea posterior, de conformidad con Código de Procedimiento Civil de California, § 366.1.
Cuando una ciudad, un condado o una agencia como Caltrans es la responsable de la lesión, se aplica un plazo más corto. La Ley de Reclamaciones contra el Gobierno de California exige que se presente una notificación por escrito en un plazo de seis meses.
Preguntas frecuentes
¿Quién recibe el dinero de un acuerdo por muerte por negligencia en California?
El dinero se entrega directamente a los sobrevivientes que cumplan con los requisitos, como el cónyuge, la pareja de hecho o los hijos, en lugar de pasar por la sucesión.
¿Una demanda por supervivencia cubre el dolor y el sufrimiento del difunto?
No se aplica a las demandas presentadas en este momento. El plazo establecido por el Proyecto de Ley del Senado n.º 447 se aplicó a las demandas presentadas a partir del 1 de enero de 2022 y hasta el 1 de enero de 2026, y no se prorrogó. Por lo tanto, las demandas por supervivencia presentadas a partir del 1 de enero de 2026 no incluyen daños por dolor y sufrimiento.
¿Qué pasa si una agencia gubernamental es responsable de la muerte?
Una demanda contra una agencia municipal, del condado o estatal está sujeta a un plazo estricto de seis meses para presentarla. Si no se cumple este plazo, por lo general se desestima la demanda por completo.
Bentley & More LLP: Un bufete de abogados especializado en demandas por muerte por negligencia y acciones de supervivencia California
Perder a un ser querido por la negligencia de otra persona deja a la familia sumida en el duelo y ante decisiones legales confusas. Saber si se debe presentar una demanda por muerte por negligencia, una acción de supervivencia o ambas cosas determina quién recibe la indemnización y en qué monto.
Bentley & More LLP ayuda a las familias a tomar decisiones difíciles pero necesarias. Póngase en contacto con nuestra firma hoy mismo para una charla gratuita y sin compromiso.
Acerca del autor: Greg Bentley
Cofundador y abogado litigante en Bentley & More LLP
Greg Bentley es cofundador de Bentley & More LLP en Newport Beach, California. Con 36 años de experiencia, representa a demandantes en casos de lesiones personales, muerte por negligencia, responsabilidad por productos defectuosos, mala fe de las aseguradoras, condiciones peligrosas en carreteras y propiedades, y defectos en obras de construcción. Habilitado para ejercer en el Colegio de Abogados de California, Greg obtuvo su título de Doctor en Derecho en la Facultad de Derecho de la Western State University en 1990. Es miembro de varias organizaciones de abogados litigantes a las que solo se puede ingresar por invitación, entre ellas el Colegio Americano de Abogados Litigantes y la Academia Internacional de Abogados Litigantes, y participa activamente en múltiples asociaciones de abogados litigantes a nivel estatal y regional.
EN